Home

FOREIGN POLICY: Belarus-European Union, Belarus-IMF, Belarus-Russia, Belarus-Lithuania, Belarus-Poland, Belarus-Turkey
SECURITY: Belarusian Nuclear Power Plant, Economic Crisis in Belarus, OSCE - Belarus, NATO and Belarus
TOPICS: death penalty in Belarus, Belarus and Eastern Partnership, Euronest, Belarus silent actions, Breivik in Belarus, Belarus in the Wikileaks
PERSONS: Lukashenka (Lukashenko), Byalyatski (Bialacki, Bialiatski, Beliatski), Bandarenka (Bondarenko), Maira Mora, Аndrzej Poczobut, Carl Bildt, Ferenc Kontra
ORGANISATIONS: Belneftekhim, BelAZ, Belomo, BelTechExport

Switch to English Version Pereiti k russkoi versii

Dialogue for security. The official site of non-governmental  association ]]>Foreign Policy and Security Research center]]> (Minsk, Belarus)

Białoruś. Tak dręczą Bandarenkę - Gazeta.pl

Fot. Julia Darashkevich

Władze odebrały białoruskiemu więźniowi politycznemu Dzmitryjowi Bandarence niezbędne mu do chodzenia kule i mimo fatalnego stanu zdrowia zmuszały do pracy. Zdesperowany, w końcu poprosił prezydenta Aleksandra Łukaszenkę o łaskę.



Latem ubiegłego roku, czyli już w trakcie pobytu w więzieniu, Bandarenka przeszedł operację kręgosłupa. Po niej z trudem się poruszał, ale władze obiecały, że nie będzie zmuszany do ]]>pracy]]> i że stworzą mu w łagrze możliwości do rehabilitacji.

Początkowo tak było, ale kilka tygodni temu nagle zaostrzono mu warunki odbywania kary. "Powróciły najczarniejsze dni" - napisał Bandarenka w jednym z listów do żony. W sobotę małżonkowie krótko rozmawiali przez telefon i wtedy Bandarenka powiedział, że podpisał podanie o łaskę. - Zabrano mu kule i ortopedyczne obuwie, zmuszono do pracy, nie udzielano należytej pomocy lekarskiej - tłumaczy "Gazecie" Wolga Bandarenka.

Według niej mąż wprawdzie jest w stanie poruszać się bez kul, ale w każdej chwili może upaść, bo po operacji lewa stopa wciąż nie odzyskała pełnej sprawności. W dodatku nakaz pracy i zakaz leżenia w ciągu dnia sprawiały, że stan zdrowia Bandarenki pogarszał się.

Wolga Bandarenka: - 1 lutego mąż podpisał podanie o łaskę. Już następnego dnia zwrócono mu kule, ortopedyczne buty i zwolniono z pracy.

- Władze świadomie stwarzają więźniom politycznym nieznośne warunki, by ci prosili Łukaszenkę o łaskę - podkreśla były więzień polityczny Aleksander Atroszczenkau, który we wrześniu został ułaskawiony przez prezydenta wraz z grupą innych więźniów, choć żadnego wniosku w tej sprawie nie wysłał.

- To, co robiono z Bandarenką, inaczej niż torturami nazwać nie można. Chorego człowieka świadomie próbowano zrobić inwalidą - podkreśla Atroszczenkau. - To sposób nie tylko na mszczenie się na więźniach politycznych, ale też zastraszanie społeczeństwa. Władze pokazują, jaki los czeka przeciwników Łukaszenki.

48-letni Bandarenka jest jednym z weteranów białoruskiej opozycji. W latach 90. był ]]>dyrektorem finansowym]]> niezależnego Radio 101,2 FM. Była to najpopularniejsza stacja w Mińsku, ale w sierpniu 1996 r. władze ]]>radio]]> zamknęły. Bandarenka włączył się wtedy w działalność opozycyjną - był jednym z twórców najpopularniejszej opozycyjnej witryny internetowej Karta-97 oraz opozycyjnego ruchu Europejska ]]>Białoruś]]>.

W grudniu 2010 r. kandydatem Europejskiej Białorusi na prezydenta został Andrej Sannikau, a Bandarenka był jednym z członków jego sztabu wyborczego. Podobnie jak większość liderów opozycji został aresztowany przez KGB 19 grudnia 2010 r., po brutalnym spacyfikowaniu przez służby specjalne wielkiego protestu w Mińsku przeciwko sfałszowaniu wyborów prezydenckich.

Bandarenka został oskarżono o udział w zamieszkach - jak władze nazywają demonstrację z 19 grudnia - i w kwietniu 2011 r. skazany na dwa lata łagru. Był w tym roku nominowany do przyznawanej przez ]]>Parlament Europejski]]> Nagrody im. Andrieja Sacharowa. Obecnie przebywa w łagrze w Mohylewie.

Ich też gnębi reżim Łukaszenki

Aleś Michalewicz - jeden z opozycyjnych kandydatów na prezydenta, aresztowany przez KGB w nocy z 19 na 20 grudnia 2010 r. W więzieniu torturowany - zmuszany m.in. do stania nago w rozkroku, wykręcano mu też skute kajdankami ręce. W ten sposób zmuszono go do podpisania zobowiązania do współpracy z KGB. Po zwolnieniu opowiedział o tym na konferencji prasowej, a bojąc się zatrzymania, uciekł do Czech, gdzie dostał azyl polityczny.

Andrej Sannikau - opozycyjny kandydat na prezydenta skazany na 5,5 roku więzienia za „zorganizowanie antypaństwowych zamieszek”. W więzieniu torturowany, o czym opowiedział w trakcie procesu. Szef KGB gen. Wadzim Zajcau, który osobiście przesłuchiwał Sannikaua, groził mu zabiciem żony i sześcioletniego syna. 20 listopada 2011 r. napisał podanie do Łukaszenki o łaskę. Jak wyjaśnił żonie, zmuszono go do tego torturami i groźbą zabicia. Obecnie przebywa w łagrze pod Witebskiem.

Mikoła Statkiewicz - opozycyjny kandydat na prezydenta skazany na sześć lat za „zorganizowanie antypaństwowych zamieszek”. Torturowany w więzieniu śledczym KGB. Gdy w łagrze w Szkłowie konsekwentnie odrzucał propozycje napisania prośby o łaskę, władze pozbawiły go widzeń z żoną i adwokatem. W grudniu został przewieziony do więzienia o nadzwyczajnym rygorze w Mohylewie. W jakich warunkach tam przebywa, nie wiadomo - wciąż nie może widywać się z obrońcą i rodziną, a listy od niego nie dochodzą.

Uładzimir Kobiec - szef sztabu wyborczego Sannikaua. Aresztowany 21 grudnia 2010 r. i oskarżony o udział w „antypaństwowych zamieszkach”. W więzieniu KGB torturowany, został zwolniony po podpisaniu zobowiązania o współpracy. Ujawnił to we wrześniu 2011 r., kiedy uciekł na Litwę.

Mikałaj Autuchowicz - opozycjonista i biznesmen, skazany w maju 2010 r. na pięć lat więzienia za rzekome przechowywanie bez pozwolenia pięciu naboi. W grudniu zeszłego roku władze próbowały wsadzić go do celi z homoseksualistami, co oznacza spadek na dno więziennej hierarchii (taką osobę współwięźniowie mogą nawet katować). By tego uniknąć, podciął sobie żyły. Obecnie w więzieniu o nadzwyczajnym rygorze w Grodnie.

Źródło: Gazeta Wyborcza

External source of this news: http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80545,11092641,Bialorus__Tak_drecza_Bandarenke.html
The Forsecurity.org is not responsible for the content of external websites. However, the Experts of the Foreign Policy and Security Research center can comment the news from external sources. Foreign Policy and Security Research center created by leading Belarusian scientists, experts in the field of history, law, diplomacy in 2008 (Minsk, Belarus). Our spokepersons act as experts in the evaluation of current events in Belarus and abroad. The FPS Office of Media Relations helps members of the news media set up interviews with FPS experts, produces news releases to inform the media and public about FPS research and corporate news, and works with FPS researchers to produce op-eds for publication. The fastest way to get a response to a media interview or op-ed request is to email us. See also section Contacts. Feel free to contact us.

Email Subscribers Only Getting Updates Once A Day


FOR PARTNERS

The FPS Research Center is a nonprofit institution that helps improve policy and decisionmaking through research and analysis. FPS focuses on the issues that matter most such as national security, international affairs, and more. As a nonpartisan organization, FPS operates independent of political and commercial pressures. We serve the public interest by helping lawmakers reach informed decisions on the nation's pressing challenges. Foreign Policy and Security Research Center has the capacity to implement scientific programs, to conduct sociological research, scientific conferences, seminars and lectures. We are open to cooperation with representatives of state agencies, research centers, political parties, international civil society organizations.

FOR MEDIA

Foreign Policy and Security Research center created by leading Belarusian scientists, experts in the field of history, law, diplomacy in 2008 (Minsk, Belarus). Our spokepersons act as experts in the evaluation of current events in Belarus and abroad. The FPS Office of Media Relations helps members of the news media set up interviews with FPS experts, produces news releases to inform the media and public about FPS research and corporate news, and works with FPS researchers to produce op-eds for publication. The fastest way to get a response to a media interview or op-ed request is to email us.

EMAIL US

 You can contact any of our experts (to do this, simply enter his name),  CEO of our Center, or simply ask the site administrator.

We are from Minsk (Belarus)

We are from the Foreign Policy and Security Research Center

Learn more about our interests here

 Please be sure that your email address is correct otherwise we can not contact you.

For example, your mobile phone number with country code

Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

]]> fir.bsu.by]]>


]]> EUXTV]]>
]]> consilium]]>

]]>Rambler's Top100]]>