- Home
- About
-
Staff
- Commentaries by FPS Staff
- Rusakovich Andrei Vladimirovich
- Rozanov Anatoliy Arkadievich
- Research Briefs
- Tihomirov Alexander Valentinovich
- Shadurski Victor Gennadievich
- Sidorchuk Valery Kirillovich
- Brovka Gennady Mikhailovich
- Gancherenok Igor Ivanovich
- Malevich Ulianna Igorevna
- Prannik Tatiana Alexandrovna
- Selivanov Andrey Vladimirovich
- Sharapo Alexander Victorovich
- Testimonials
-
Conference Proceedings
- Amber Coast Transport Initiative Project Concept
- Nato and Belarus - partnership, past tensions and future possibilities
- OSCE High-Level Seminar on Military Doctrine
- Poland-Belarus: perspectives of cross-border cooperation
- Polish-Belarussian Transborder Customs Cooperation: сurrent Problems and Challenges
-
Reports
- We see the significant reduction of the U.S. Army in Europe
- NATO's International Security Role
- International seminar on issues in the Collective Security Treaty Organization
- Belarus-Turkey: The ways of cooperation - 2011
- Belarus - Poland: two decades of international relations
- Belarus-Turkey: The ways of cooperation - 2009
- International seminar Belarusian Diaspora: Past and Present
- The first Round Table
-
News Releases
- The conference on Overcoming the financial crisis
- Round Table on history and future of Belarus-Poland cooperation
- Seminar on Belarusian diaspora: past and present
- The conference on Belarus in the Modern World
- The conference on Economic, legal and informational aspects of cooperation in customs sphere
- Comments
- Contact
Le 13 juillet 2011, l'Ambassadeur de France en République de Biélorussie, Monsieur Michel Raineri, a, au nom du ministre de la Culture, procédé à une remise d'insignes de Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres, à l'occasion d'une cérémonie qui s'est tenue à la résidence de France.
Créé par le décret du 2 mai 1957, l'ordre des Arts et des Lettres a pour vocation de récompenser et d'encourager les personnes qui se sont distinguées par leurs créations dans le domaine artistique ou littéraire, ou par la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde.
Il s'agissait de la troisième remise de cette décoration en Biélorussie, les deux précédentes ayant eu lieu en 2005 et 2006.
Les trois personnalités décorées ont en commun de faciliter, depuis de nombreuses années déjà, l'accès des Biélorusses à la culture française, en particulier à la littérature.
Directrice de la bibliothèque Pouchkine et présidente de l'association biélorusse des bibliothécaires depuis 2006, Natalia Tchoueva contribue depuis 1996 au fonctionnement de la médiathèque française dans les murs de la bibliothèque Pouchkine.
Excellent francophone, Dimitri Kolas a traduit plus de 50 ouvrages du français vers le biélorusse, dont une douzaine dans le cadre du Programme d'aide à la publication « Maxime Bogdanovitch » organisé par l'Ambassade de France. Dimitri Kolas est directeur des éditions Zmicier Kolas.
Dmitry Makarov est quant à lui directeur des éditions Makbel. En 1999, il fonde la collection intitulée « Bibliothèque de la littérature française » qui compte aujourd'hui 26 titres traduits du français vers le russe. Vice-président de l'association des éditeurs et libraires de Biélorussie, il contribue à ce que la France soit pays invité d'honneur du 17e salon du livre du Minsk en 2010.
Cette cérémonie avait été précédée de la remise des insignes de chevalier dans l'ordre des Palmes académiques à Olga Bokoun, enseignante de français à l'Université économique d'Etat de Biélorussie, qui n'avait pu prendre part à la décoration du 27 juin dernier.
