Home

FOREIGN POLICY: Belarus-European Union, Belarus-IMF, Belarus-Russia, Belarus-Lithuania, Belarus-Poland, Belarus-Turkey
SECURITY: Belarusian Nuclear Power Plant, Economic Crisis in Belarus, OSCE - Belarus, NATO and Belarus
TOPICS: death penalty in Belarus, Belarus and Eastern Partnership, Euronest, Belarus silent actions, Breivik in Belarus, Belarus in the Wikileaks
PERSONS: Lukashenka (Lukashenko), Byalyatski (Bialacki, Bialiatski, Beliatski), Bandarenka (Bondarenko), Maira Mora, Аndrzej Poczobut, Carl Bildt, Ferenc Kontra
ORGANISATIONS: Belneftekhim, BelAZ, Belomo, BelTechExport

Switch to English Version Pereiti k russkoi versii

Dialogue for security. The official site of non-governmental  association ]]> Foreign Policy and Security Research center ]]> (Minsk, Belarus)

Pawał Kaściukiewicz laureatem Nagrody im. Giedroycia - Gazeta.pl

Fot. Piotr Wójcik / Agencja Gazeta

Wręczenie nagrody, ustanowionej przez ambasadę RP oraz Instytut Polski w Mińsku a także Białoruski PEN-Club i Związek Pisarzy Białoruskich, odbyło się w Mińsku w sobotę, w Międzynarodowym Dniu Pisarza.

Zwycięzca otrzymał 105 mln rubli białoruskich (40 tys. zł) oraz miesięczny pobyt na Gotlandii. Jego książka zostanie też wydana po polsku.

Kaściukiewicz zapowiedział, że część nagrody przekaże rodzinie opozycjonisty Siarhieja Kawalenki, prowadzącego od wielu dni protest głodowy. Kawalenka odbywa wyrok ponad 2 lat kolonii karnej.

- Książka opowiada o wymyślonej reprezentacji, w której jeździ się na słoniach, skacze na wielbłądach z trampoliny itp. To oczywiście metafora naszego życia i nas wszystkich. Ja tak właśnie się czuję. Jak członek reprezentacji Białorusi w pobocznej dyscyplinie" - powiedział laureat.

Drugie i trzecie miejsca zajęły książki Alherda Baharewicza "Mała encyklopedia medyczna" oraz Andreja Fedarenki "Granica". Obaj wyróżnieni spędzą miesiąc we ]]> Wrocławiu ]]> , a książka Baharewicza zostanie dodatkowo wydana po polsku.

Na uroczystości wręczenia nagrody, która została przyznana po raz pierwszy, był nieobecny jej pomysłodawca, ambasador Polski Leszek Szerepka, którego władze białoruskie poprosiły we wtorek o udanie się do Warszawy na konsultacje.

Jak powiedział podczas uroczystości charge d'affaires polskiej ambasady Witold Jurasz, fakt, iż po polskim ambasadorze oraz po szefowej przedstawicielstwa UE Mairze Morze Mińsk opuścili inni ambasadorowie państw UE, świadczy o tym, że istnieją problemy i konflikty między UE i władzami Białorusi. Jurasz wyraził jednak nadzieję, że w przyszłości nagrodę tę będą wręczać osobiście polscy ambasadorowie.

- Zwycięzcę było nadzwyczaj trudno wyłonić, ponieważ wybieraliśmy z dobrej literatury. Ale to był przyjemny problem - powiedział Polskiej Agencji Prasowej prezes białoruskiego PEN-Centru Andrej Chadanowicz.

Prezes Związku Pisarzy Białoruskich Barys Piatrowicz, który zasiadał w jury, wyraził radość, że nagroda została nazwana imieniem Giedroycia. - Jerzy Giedroyć jest na Białorusi osobą znaną, urodził się w Mińsku i wiele zrobił zarówno dla polskiej literatury i kultury, jak i dla zjednoczenia polskiej i białoruskiej literatury i kultury - zaznaczył.

Jak podkreślał Szerepka w dniu ogłoszenia listy nominowanych w lutym, ideą tej nagrody jest promowanie języka białoruskiego.

Dodał, że członkowie elity białoruskiej są zwykle dwujęzyczni, więc jeśli mają do wyboru: pisać po białorusku dla kilku milionów ludzi czy po rosyjsku dla 150-200 mln, wybierają zwykle rosyjski.

Sondaż przygotowany na zlecenie Związku Pisarzy Białoruskich wykazał, że 13,3 proc. Białorusinów w ogóle nie umie czytać po białorusku. 74,6 proc. nie potrafi podać nazwiska żadnego współczesnego pisarza białoruskiego, a jeśli już wymieniają autorów, którzy stali się znani jeszcze w czasach sowieckich.

W ciągu dziesięciu lat, które minęły między dwoma ostatnimi spisami powszechnymi (1999-2009), odsetek osób, które mówią po białorusku w domu, spadł z 37 do 23 proc. Podczas ostatniego spisu język białoruski jako ojczysty wskazało 53 proc. mieszkańców Białorusi - o 20 proc. mniej niż podczas poprzedniego.

Białorusini

External source of this news: http://bialystok.gazeta.pl/bialystok/1,35235,11278555,Pawal_Kasciukiewicz_laureatem_Nagrody_im__Giedroycia.html
The Forsecurity.org is not responsible for the content of external websites. However, the Experts of the Foreign Policy and Security Research center can comment the news from external sources. Foreign Policy and Security Research center created by leading Belarusian scientists, experts in the field of history, law, diplomacy in 2008 (Minsk, Belarus). Our spokepersons act as experts in the evaluation of current events in Belarus and abroad. The FPS Office of Media Relations helps members of the news media set up interviews with FPS experts, produces news releases to inform the media and public about FPS research and corporate news, and works with FPS researchers to produce op-eds for publication. The fastest way to get a response to a media interview or op-ed request is to email us. See also section Contacts. Feel free to contact us.



Email Subscribers Only Getting Updates Once A Day


FOR PARTNERS

The FPS Research Center is a nonprofit institution that helps improve policy and decisionmaking through research and analysis. FPS focuses on the issues that matter most such as national security, international affairs, and more. As a nonpartisan organization, FPS operates independent of political and commercial pressures. We serve the public interest by helping lawmakers reach informed decisions on the nation's pressing challenges. Foreign Policy and Security Research Center has the capacity to implement scientific programs, to conduct sociological research, scientific conferences, seminars and lectures. We are open to cooperation with representatives of state agencies, research centers, political parties, international civil society organizations.

FOR MEDIA

Foreign Policy and Security Research center created by leading Belarusian scientists, experts in the field of history, law, diplomacy in 2008 (Minsk, Belarus). Our spokepersons act as experts in the evaluation of current events in Belarus and abroad. The FPS Office of Media Relations helps members of the news media set up interviews with FPS experts, produces news releases to inform the media and public about FPS research and corporate news, and works with FPS researchers to produce op-eds for publication. The fastest way to get a response to a media interview or op-ed request is to email us.

EMAIL US

 You can contact any of our experts (to do this, simply enter his name),  CEO of our Center, or simply ask the site administrator.

We are from Minsk (Belarus)

We are from the Foreign Policy and Security Research Center

Learn more about our interests here

 Please be sure that your email address is correct otherwise we can not contact you.

For example, your mobile phone number with country code

Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

]]> fir.bsu.by ]]>


]]> EUXTV ]]>
]]> consilium ]]>

]]> Rambler's Top100 ]]>